ABC Translation
International · Worldwide
Certified & sworn translations · worldwide
✦ Devis en 2 minutes · présents dans plus de 80 pays

Traductions certifiées & assermentées,
partout dans le monde.

Présents sur les marchés du monde entier. Nous fournissons des traductions certifiées et assermentées à des clients sur 6 continents et dans plus de 80 pays — avec, si nécessaire, apostille et légalisation. Devis en ligne immédiat, prix en dollars US.

🔒Vos documents sont traités de manière strictement confidentielle. Une copie scannée ou une photo suffit — nous n'avons pas besoin des originaux pour réaliser la traduction.
✓Traductions certifiées et assermentées pour plus de 80 pays dans le monde — vous choisissez le pays de destination.
ℹVeuillez vérifier les exigences auprès des autorités compétentes et préciser si vous souhaitez une traduction certifiée ou assermentée.
La traduction certifiée comprend
  • ✓La traduction par un traducteur professionnel
  • ✓La certification avec notre tampon et signature
  • ✓L'envoi postal international + copie e-mail gratuite
  • ✓Options apostille, légalisation, DHL & express
  • ✓Des traducteurs professionnels humains dans tous les domaines — jamais d'IA
Documents traités de manière strictement confidentielle, conformément au RGPD.
80+
Pays
70+
Langues
100%
Confidentiel
{{ s.n }}
{{ s.t }}
{{ s.d }}

Votre commande

Le devis se calcule automatiquement à partir de vos documents à traduire.

ABC Translation
ABC World
Traductions certifiées & assermentées · Monde
Tél. +1 315 820 1187
info@abc-offices.com
certifiedtranslation.world
Le {{ invoiceDate }}
N° de facture : {{ invoiceNo }}
Destinataire
{{ billName }}
{{ billStreet }}
{{ billCity }}
{{ billCountry }}

Note d'honoraires

Concerne : {{ invoiceConcerne }}

ABC World vous fait parvenir sa note d'honoraires. Nous vous remercions chaleureusement pour votre confiance et restons à votre disposition pour toute information supplémentaire.

{{ ln.label }}
{{ ln.sub }}
{{ ln.amountText }}
Total{{ totalText }}
Payable à réception.
Moyen de paiement choisi : {{ payMethodLabel }}
Moyens de paiement
Paiement sécurisé par carte via Stripe — montant et numéro de facture pré-remplis. ABC Translation · Banque : Wise (Avenue Louise 54, Room S52, 1050 Bruxelles — Belgique)
IBAN : BE59 9672 4997 5026 · BIC/SWIFT : TRWIBEB1XXX
Référence à indiquer lors du paiement : {{ refNum }} (ou le nom du bénéficiaire).
Demande envoyée
Merci, votre demande est confirmée
Référence : {{ refNum }} — une confirmation vous est envoyée par e-mail. Votre commande n'est pas encore payée : merci de procéder au paiement pour que nous démarrions.
🔒 Vos documents nous ont été transmis de façon sécurisée et sont traités en toute confidentialité (RGPD).
Récapitulatif
{{ ln.label }}
{{ ln.sub }}
{{ ln.amountText }}
Total{{ totalText }}
Livraison au plus tard : {{ desiredDateText }}{{ legalStar }} {{ urgentBadge }}
Mode d'envoi : {{ deliveryLabel }}
⚠ La légalisation ou l'assermentation ajoute du délai : la date de réception réelle sera postérieure à la date choisie ci-dessus. Nous vous confirmerons le délai exact après votre demande.
Il s'agit d'un délai approximatif : l'acheminement postal dépend de la poste et n'est pas garanti.
Délai sous réserve de réception de la confirmation de paiement (ou du paiement) le jour même ; à défaut, il court dès la réception du paiement.
Paiement
Action requise · à payer
{{ totalText }}
Moyen choisi : {{ payMethodLabel }}
Nous commençons dès la réception de la confirmation de paiement (photo ou capture d'écran si vous souhaitez démarrer au plus vite) ou du paiement.
Paiement par carte de crédit (Stripe)
Réglez votre commande en toute sécurité par carte de crédit via Stripe.
Payer maintenant par carte ›
Référence à indiquer lors du paiement : {{ refNum }} (ou le nom du bénéficiaire).

1 · Vos documents

Déposez vos fichiers. Pour chaque document, indiquez la langue du document et la ou les langues vers lesquelles le traduire. Le prix dépend de la taille de vos documents (ensemble), de la paire de langues et de l'urgence (la date pour laquelle vous en avez besoin).

Vous avez déjà une traduction à faire relire ? Nous ne pouvons pas certifier une traduction réalisée par un tiers — nous la refaisons (même tarif qu'une traduction).

{{ doc.ext }}
{{ doc.name }}
{{ doc.spinner }}{{ doc.statusText }}
{{ doc.busyMsg }}
💡 Le prix dépend de la taille de vos documents (ensemble), de la paire de langues et de l'urgence (la date pour laquelle vous en avez besoin). Pour les documents volumineux, l'analyse peut prendre un peu plus de temps — c'est normal, merci de patienter.
Nous n'avons pas pu analyser ce document automatiquement. Envoyez votre demande de devis gratuitement à info@abc-offices.com et nous vous répondons rapidement.
{{ l.fr }}
Aucune langue trouvée — choisissez « Autre langue (à préciser) ».
Merci de choisir la langue du document ci-dessus.
✓ Langue indiquée : {{ doc.sourceLangText }}. Le prix est calculé sur cette langue et sera ajusté si la langue réelle du document diffère.
Plusieurs langues détectées dans ce document : {{ doc.multiLangText }}.
Si le document contient plusieurs langues, précisez-les ici — le devis pourra être adapté en conséquence.
Passages répétés détectés — les doublons ne sont pas comptés deux fois dans le devis.
{{ c.fr }}
{{ l.fr }}
Aucune langue trouvée — choisissez « Autre langue (à préciser) ».
Langue absente de la liste ? Choisissez « Autre langue » et précisez-la dans les remarques de votre commande.
Vous avez indiqué « Autre langue » — merci de préciser la langue exacte dans les remarques (étape Coordonnées).
Variante d'anglais :
Aucun document pour l'instant.

3 · Type de traduction

Choisissez le type de traduction. Pensez toutefois à vérifier les exigences de l'autorité concernée (elles figurent souvent dans les courriers que vous recevez).

{{ doc.name }} · {{ doc.targetSummary }}
Délai pour une traduction assermentée : à partir de 1 semaine minimum ; nous vous confirmerons le devis exact après la commande. Pas possible en urgence. La traduction assermentée n'est pas disponible pour toutes les langues ni pour tous les pays — nous vous le confirmerons après votre demande. Veuillez vérifier les exigences auprès des autorités compétentes du pays concerné.
Ajoutez d'abord un document analysable à l'étape 1.
Pour quelle(s) autorité(s) la traduction est-elle destinée ?

Indiquez le pays de destination pour lequel vous avez besoin de la traduction — c'est la destination des documents (l'autorité qui les recevra), indépendamment de l'adresse d'envoi. Les exigences varient selon le pays et l'autorité.
{{ guideIcon }}
{{ guideTitle }}. {{ guideText }}
{{ cantonNote }}
Pour le canton de Berne, un formulaire de participation d'un traducteur peut être requis. Si vous en avez besoin, cochez ci-dessous — nous avons déjà ce document, pas besoin de nous l'envoyer.
Pour vos démarches administratives, vérifiez toujours les exigences auprès de l'autorité concernée — elles figurent souvent dans les courriers que vous recevez des autorités.
Vérifiez auprès des autorités si la traduction doit aussi être légalisée par notaire. Si vous commandez la légalisation notaire après coup, le tarif sera différent.
⚖️ Légalisation (traductions certifiées) — cliquez si besoin · service en plus
⚠ La légalisation et l'apostille ne sont pas possibles le jour même. Revenez à l'étape Délai et choisissez une date de réception à partir de demain.
En Suisse, la légalisation est optionnelle. Notre conseil : pour un usage en Suisse, une seule légalisation pour l'ensemble suffit généralement (option ci-dessus). Sinon, indiquez ci-dessous combien de documents légaliser séparément (l'apostille n'est normalement pas nécessaire pour la Suisse).

Indiquez combien de documents légaliser séparément. L'apostille / légalisation nécessite une légalisation notaire au préalable. Astuce : si un PDF contient plusieurs documents, précisez-le dans la note — nous ne pouvons pas le deviner. Les légalisations sont réalisées en Suisse.

Le notaire légalise la signature et la certification du traducteur.
Chaque apostille nécessite sa légalisation notaire (max = nb de notaires).
Plusieurs apostilles / légalisations autorité compétente pour différents pays ? Précisez quel document va vers quel pays dans la note ci-dessous.
Pour les pays membres de la Convention de La Haye, ce sera une apostille. Chaque apostille s'appuie sur une légalisation notaire. Pour les pays hors Convention de La Haye, ce sera une légalisation cantonale. Les légalisations sont effectuées en Suisse.
📄 Légalisation de vos documents originaux — cliquez si besoin · service en plus

Besoin de faire légaliser ou certifier conforme vos documents originaux (et pas seulement la traduction) ? Les légalisations sont réalisées en Suisse.

Indiquez combien de documents originaux légaliser. Astuce : si un PDF contient plusieurs documents, précisez-le dans la note.

Chaque apostille suit une copie certifiée (max = nb d'originaux).
Plusieurs apostilles / légalisations autorité compétente pour différents pays ? Précisez quel document va vers quel pays dans la note ci-dessous.
📄 {{ f.name }}
Plusieurs apostilles / légalisations autorité compétente pour différents pays ? Indiquez quel document va vers quel pays dans la note ci-dessous.
Indiquez le pays pour lequel le document est destiné.
Ces documents ne seront pas traduits.
🏛️ Légalisation par ambassade — cliquez si besoin · devis sur mesure

Pour un document destiné à un pays hors Convention de La Haye, une légalisation par l'ambassade (ou le consulat) du pays de destination est généralement requise. Les démarches et les tarifs varient selon l'ambassade et le pays concerné.

Envoyez-nous simplement vos documents par e-mail : nous établirons un devis sur mesure pour la légalisation par ambassade, selon vos documents et le pays de destination.

Nous envoyer vos documents ›

2 · Délai & livraison

Indiquez la date avant laquelle vous souhaitez recevoir votre traduction par poste. Une date plus tôt que le délai standard active le service express (tarif plus élevé).

{{ calMonthLabel }}
{{ d }}
{{ calNoteText }}
Sélection Délai standard
⚡ Service express activé
Réception souhaitée : {{ desiredDateText }}
Plus tôt que le délai standard ({{ normalDateText }}) — un supplément express s'applique (visible dans le devis).
📦 Pour un délai urgent, choisissez un envoi DHL ci-dessous — sinon le délai de réception ne peut pas être garanti.
✉ La copie par e-mail vous est envoyée dès que la traduction est prête ; les originaux suivront ensuite par DHL ou par la poste.
⚠ Pour le jour même au-delà de 2000 mots ou 10 pages, envoyez-nous simplement votre demande — nous vous confirmerons la faisabilité et le devis exact.
⚠ Légalisation / apostille pour demain : possible uniquement si la commande est passée avant midi aujourd'hui.
Envoi à l'étranger
Délai de réception non garanti
Le délai dépend du pays de destination et de la poste / du transporteur — nous ne pouvons pas le garantir.
Délai de réception par poste — estimé au plus tard
{{ normalDateText }}
✓ Vous avez choisi une réception le {{ chosenDateText }} — nous livrons à cette date (aucun supplément).
Inclut une traduction assermentée (à partir de 1 semaine) — service express non disponible.
Mode d'envoi
Délais indicatifs et sous réserve de réception de la confirmation de paiement (ou du paiement) le jour même. À défaut, le délai court à compter de la réception du paiement. Les week-ends ne sont pas comptés : une réception souhaitée le week-end est expédiée le vendredi.

5 · Vos coordonnées

Nous avons besoin de votre adresse postale complète afin d'établir la facture et de vous l'envoyer par e-mail.

Obligatoire pour un envoi DHL (la douane et le transporteur l'exigent).
Adresse de facturation
Obligatoire pour un envoi DHL (la douane et le transporteur l'exigent).
📦
Envoi à l'international : nous recommandons DHL ($90 zone 1, $140 zone 2) — modifiable à l'étape Livraison. La copie par e-mail est incluse.
Orthographe des noms (alphabet non latin)

Veuillez s'il vous plaît nous donner l'orthographe des noms et prénoms en français, telle qu'elle figure sur votre passeport (ou un document d'identité officiel). Sans cette information, le traducteur les écrira selon sa propre interprétation.
Paiement par carte de crédit *

Le paiement se fait par carte de crédit via Stripe, en toute sécurité. Vous serez redirigé vers la page de paiement sécurisée après l'envoi de votre demande.

{{ submitErrorText }}
{{ captchaA }} + {{ captchaB }} =

En envoyant, vous acceptez le traitement confidentiel de vos documents par ABC World. 🔒 Vos documents et coordonnées nous sont transmis de façon sécurisée (dans le respect du RGPD) et ne servent qu'à la réalisation de votre traduction.

4 · Récapitulatif de votre devis

Vérifiez votre devis. Pour commander, cliquez sur « Continuer » — vous renseignerez ensuite vos coordonnées.

{{ ln.label }}
{{ ln.sub }}
{{ ln.amountText }}
Total{{ totalText }}
Livraison au plus tard : {{ desiredDateText }}{{ legalStar }} · {{ deliveryLabel }}
⚠ La légalisation ou l'assermentation ajoute du délai : la date de réception réelle sera postérieure à la date choisie ci-dessus. Nous vous confirmerons le délai exact après votre demande.
Délai approximatif : l'acheminement postal dépend de la poste et n'est pas garanti.
✓ Validation par e-mail (format Word) avant certification
✓ Copie par e-mail incluse
✓ Traduction liée aux copies des originaux
✓ Informations sur le traducteur ajoutées
Certains documents n'ont pas pu être analysés automatiquement et ne sont pas inclus dans ce devis. Envoyez-les gratuitement à info@abc-offices.com pour un devis manuel.
Le devis vous convient ? Cliquez sur « Continuer » pour procéder à la commande.
Nous n'avons pas besoin des originaux pour la traduction.
{{ navErrorText }}
À propos

Présents sur les marchés du monde entier

ABC World fournit des traductions certifiées et assermentées à des clients sur 6 continents et dans plus de 80 pays. Nous accompagnons particuliers, entreprises et études d'avocats dans la traduction de leurs documents officiels, juridiques, médicaux et administratifs, avec un réseau de traducteurs professionnels.

De la certification avec notre tampon et signature jusqu'à la légalisation et l'apostille, nous gérons l'ensemble de la démarche pour vous, avec un envoi postal international. Veuillez vérifier les exigences auprès des autorités compétentes du pays concerné.

Nos traducteurs couvrent tous les domaines — juridique, médical, financier, technique, administratif et académique. Chaque traduction est réalisée exclusivement par des traducteurs professionnels humains spécialisés ; nous n'utilisons jamais de traduction automatique ni d'intelligence artificielle.

Contact
ABC World
Présents sur les marchés du monde entier
Téléphone / WhatsApp : +1 315 820 1187 (numéro unique pour tous les pays)
info@abc-offices.com
certifiedtranslation.world
Une seule ligne pour tous les pays
Lun – Ven : 8h – 17h30 (CET) · téléphone & WhatsApp
Nous servons des clients dans plus de 80 pays à travers le monde. Une copie scannée ou une photo suffit — nous n'avons pas besoin des originaux pour réaliser la traduction.
Confidentialité & protection des données

Vos documents sont entre de bonnes mains

Tous les documents que vous nous confiez sont traités de manière strictement confidentielle et ne sont utilisés que pour la réalisation de votre traduction.

Vos données personnelles sont traitées conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Elles ne sont collectées que pour le traitement de votre commande et l'établissement de votre facture, ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers sans votre accord, et sont supprimées sur simple demande.

Nos données et nos échanges sont hébergés et protégés sur une infrastructure sécurisée, conformément aux exigences du RGPD.

FAQ

Questions fréquentes

Simple, certifiée, assermentée, légalisée — comment s'y retrouver et comment commander.

{{ q.q }}+
{{ q.aEl }}
Une autre question ? Écrivez-nous à info@abc-offices.com, ou appelez-nous par téléphone ou WhatsApp au +1 315 820 1187.
✓ Plus de 80 pays servis dans le monde

Traduction certifiée, assermentée et officielle partout dans le monde

Nos traductions certifiées — avec tampon et signature — et assermentées accompagnent vos démarches auprès des administrations, tribunaux, universités et états civils partout dans le monde. Nous traduisons vos documents officiels : actes de naissance, de mariage et de décès, diplômes et relevés de notes, permis de conduire, casier judiciaire, contrats, statuts d'entreprise, documents médicaux et juridiques.

Vous choisissez le pays de destination lors de la commande. Traduction juridique et médicale en français, allemand, italien, anglais, espagnol, portugais et plus de 70 langues — à distance, dans plus de 80 pays à travers le monde. Veuillez vérifier les exigences auprès des autorités compétentes.

Traduction certifiée
Traduction certifiée conforme avec tampon et signature, pour vos démarches dans le monde entier.
Traduction assermentée
Traduction officielle par un traducteur assermenté (juré), pour le pays de destination que vous indiquez.
Légalisation & apostille
Légalisation par notaire et apostille de La Haye pour l'international. Cas particuliers : devis sur mesure par e-mail.
Pages par pays
Traduction certifiée & assermentée par pays
{{ city }} ·
Recherches fréquentes
{{ kw }} ·
ABC Translation
ABC World
Traductions certifiées & assermentées · Monde
Société
ABC World
Traductions certifiées & assermentées
Zone de service
Présents sur les marchés
du monde entier
6 continents · 80+ pays
Contact
Téléphone (tous pays)
+1 315 820 1187
info@abc-offices.com
© 2026 ABC World — Tous droits réservés.